Official Interpretation Support – Kien Giang Delegation in Japan
Provided Japanese–Vietnamese interpretation support for the Kien Giang Provincial Delegation during an official visit to Shimonoseki Fishing Port, facilitating communication and knowledge exchange in fishery management.
About the project
Served as the official interpreter for the Kien Giang Provincial Delegation, led by Chairman Lam Minh Thanh, during a working visit to Shimonoseki Fishing Port in Yamaguchi, Japan. Supported communication between Vietnamese and Japanese stakeholders, contributing to discussions on port operations, modernization, and international cooperation.
Date:
Client:
Kien Giang Provincial Delegation
Services:
Interpreter
Project Details
Provided Japanese–Vietnamese interpretation support for the Kien Giang Provincial Delegation during an official visit to Shimonoseki Fishing Port in Yamaguchi, Japan.
The visit focused on exploring port operations, infrastructure, and management systems at one of Japan’s 13 designated major fishing ports, handling approximately 285,000 tons of seafood annually.
I supported communication during discussions on Shimonoseki’s ongoing 6.3 billion Yen renovation project, including its transition to a highly sanitized, enclosed wholesale market system.
This role required accurate interpretation of technical and operational information, as well as strong cross-cultural communication in a formal government setting. The experience contributed to knowledge exchange and strengthened cooperation between Vietnam and Japan in fishery management and maritime development.
Tram Nguyen demonstrated strong professionalism and clarity in interpretation, ensuring smooth communication throughout the official visit.
Delegation Representative
Kien Giang Provincial Delegation
Things I Did
Provided Japanese–Vietnamese interpretation for official meetings and site visits. Supported communication between Vietnamese government representatives and Japanese stakeholders, ensuring clarity in discussions related to port operations, infrastructure, and fishery management.
Facilitated the delivery of technical information in a clear and culturally appropriate manner, contributing to effective communication and a professional working environment.
Contributed to Vietnam–Japan knowledge exchange.
